fi
sv
en
Other languages
eesti (Estonian)
français (French)
hrvatski (Croatian)
polski (Polish)
Pусский (Russian)
Soomaali (Somali)
Tiếng Việt (Vietnamese)
عربي (Arabic)
नेपाली (Nepali)
中文 (Chinese )

Guide domestique de l’élimination des déchets

Guide du tri des déchets à la maison

Le tri est important

Lorsque vous triez les déchets conformément aux instructions, vous contribuez au bon fonctionnement du processus de recyclage. Cela réduit le besoin de nouveaux matériaux. Merci de trier !

Triez vos déchets quotidiens de la manière qui suit :

Sopcirkeln_piirroskuva.png

A. Déchets biodégradables

Placez les déchets biodégradables dans un sac plastique noir (de nombreux sacs plastiques de supermarchés peuvent être retournés pour faire office de sacs noirs) :
• restes alimentaires, aliments périmés
• arrêtes de poissons et os de viande
• épluchures de fruits et légumes, coquilles d’œuf aa
• moulures de café et sachets de thé
• litière de chat

B. Déchets énergétiques

(qui peuvent être brûlés)
Placez les déchets énergétiques dans un sac plastique avec une couleur claire :
• couches et serviettes hygiéniques
• papier, carton, plastique et polystyrène
• bricks de lait vides, boîtes d’œufs, etc.
• bouteilles de plastique vides (shampoing, etc.)
• petits objets en plastique (par ex. brosses à dents, peignes)
• matériaux de plastique sauf produits PVC
• sacs d’aspirateur et de poussière
• textiles (sauf chaussures et vêtements imperméables et en cuir)
• serviettes
• café et sachets de chips

Point éco

Points de collecte locaux pour de petites quantités de métal, papier, verre propre, batteries recyclables et (dans certains points éco), des emballages de carton. NB ! Certains immeubles collectent également les emballages séparément.

paperi_1_150

Papier

• journaux et magazines
• flyers, brochures
• livres
• papier à copier et blocs de papier
• enveloppes

pahvi_1_150

Emballages en carton

• boîtes en carton
• cartons, par exemple, des emballages de lait et de jus
• emballage en carton, par ex., boîtes de céréales, boîtes de pizza, boîtes d’œufs
• sacs en papier
• tubes de papier toilette et absorbant

Les emballages en carton doivent être vides, propres, secs, aplatis et emboîtés les uns dans les autres.

lasi_1_150

Verre

Emballages en verre
• bouteilles en verre
• pots en verre

Le verre doit être propre. Retirez les couvercles et capuchons. Il n’est pas nécessaire de retirer les étiquettes et les anneaux de goulot.

pienmetalli_1_150

Métal

• canettes, canettes sans caution, couvercles et bouchons en métal
• plateaux et papier en aluminium
• pots de peinture en métal vides
• aérosols en métal vide
• casseroles et poêles
• couvercles, ciseaux et outils

paristot_1_150

Batteries

• toutes sortes de batteries domestiques
• petites batteries pour portables et autres dispositifs électriques


Station de recyclage

Des stations avec du personnel, situés à des emplacements pratiques dans votre municipalité, où vous pouvez emmener des quantités plus importantes de déchets gratuitement. Notre personnel se fera un plaisir de vous aider, cependant, afin que votre visite à la station de recyclage Ekorosk soit le plus plaisante possible, assurez-vous de trier vos déchets avant de quitter votre domicile. En triant correctement vos déchets, vous économiserez du temps et de l’énergie. Nos stations de recyclage acceptent les déchets suivants

• déchets dangereux
• déchets électroniques ou électriques
• déchets de bois
• déchets combustibles
• métaux

• verre propre
• papier (non recyclable)
• carton
• textiles (vêtements, chaussures, etc.)
• meubles

• déchets de chantiers (triez avant votre arrivée !)
• matériaux en pierre
• cendres

Pharmacie

Eko_laakejate_leikattu_0993.jpg

Médicaments

• médicaments périmés
• seringues
• thermomètres (mercure)

Notice:

The opening hours for the recycling stations have changed 1.1.2018


The latest opening hours are under translation and will be available in your language during the first weeks of 2018.

» Please visit the finnish section of the website for the most updated opening hours.

Horaires des stations de recyclage :


ALAHÄRMÄKuoppalantie 18
ALAVETELI/NEDERVETILMurikantie 405
EVIJÄRVIKärritie 8
JEPUA/JEPPOPensalantie 190
KAUHAVASalokuja 5
KAUSTINEN/KAUSTBYAmpumaradantie 10
KOKKOLA/KARLEBYTerminaalikatu 11
KORTESJÄRVIOllinkankaantie 94
KRUUNUPYY/KRONOBYKrokforsintie 24
KÄLVIÄ/KELVIÅKruutikellarintie 5–7
LOHTAJA/LOCHTEÅ Lohtaja industrial area, Karhintie
LUOTO/LARSMOGranvägen 3
MUNSALAEteläinen Munsalantie 222
PIETARSAARI/JAKOBSTADPirilö, Launisaarentie 90
PURMOPurmontie 635
RÄYRINKIPatanantie 331
SMÅBÖNDERSSmåböndersintie 625
TEERIJÄRVI/TERJÄRVEkokuja 1
ULLAVAToholammintie 71
UUSIKAARLEPYY/NYKARLEBYMyllytie 15
VETELI/VETILÄijäpatintie 8
YLIHÄRMÄPuurtajantie 8
ÄHTÄVÄ/ESSEUrheilukentäntie 90