fi
sv
en
Other languages
eesti (Estonian)
français (French)
hrvatski (Croatian)
polski (Polish)
Pусский (Russian)
Soomaali (Somali)
Tiếng Việt (Vietnamese)
عربي (Arabic)
नेपाली (Nepali)
中文 (Chinese )

Домашнее руководство по утилизации отходов

РУКОВОДСТВО ПО СОРТИРОВКЕ ОТХОДОВ В ДОМЕ

Сортировка важна

Если сортировать отходы согласно инструкциям, процесс утилизации проходит гладко. Снижается потребность в использовании нового материала. Благодарим вас за сортировку!

Как сортировать ежедневные бытовые отходы

Sopcirkeln_piirroskuva.png

A. Биологически разлагаемые отходы

Складывайте биологически разлагаемые отходы в черные пластиковые пакеты (подойдут многие пакеты из продовольственных магазинов, вывернутые наизнанку):
• остатки еды, испортившаяся еда
• внутренности рыбы и мясные кости
• кожура фруктов и овощей, яичная скорлупа
• кофейная гуща и чайные пакетики
• гигиенические наполнители для кошачьих туалетов

B. Мусор для производства энергии

(мусор, который можно сжечь)
Складывайте сжигаемый мусор в цветные пластиковые пакеты:
• подгузники и гигиенические прокладки
• бумага, картон, пластик и стирофом (полистирол)
• пустые бумажные пакеты для молока, коробки для яиц и т. д.
• пустые пластиковые флаконы (от шампуня и т. д.)
• мелкие предметы из пластмассы (напр., зубные щетки и расчески)
• пластиковые материалы, кроме изделий из ПВХ
• пылесборники и пылесосные мешки
• текстиль (кроме обуви, дождевиков и кожаных изделий)
• салфетки
• пакеты из под кофе и чипсов

Ecopoint

близлежащие пункты приема небольших количеств металлического вторсырья, бумаги, стекла, батареек и (в определенных пунктах)

картонной упаковки. Внимание! В некоторых многоквартирных жилых домах упаковочные отходы также собираются отдельно.

paperi_1_150

Бумага

• газеты и журналы
• листовки, брошюры
• книги
• копировальная бумага и бумага для заметок
• конверты

pahvi_1_150

Картонная упаковка

• картонные ящики
• картонные пакеты (напр., для молока и соков)
• картонные контейнеры (напр., для круп, пиццы и яиц)
• бумажные пакеты
• втулки от рулонов туалетной бумаги и бумажных полотенец

Картонные коробки должны быть пустыми, чистыми, распрямленными и вложенными один в другой.

lasi_1_150

Стекло

Стеклянная упаковка
• стеклянные бутылки
• стеклянные банки

Стекло должно быть чистым. Обязательно удалите крышки и колпачки. Этикетки и кольца на горлышке можно не удалять.

pienmetalli_1_150

Металл

• жестяные банки, одноразовые банки от напитков, металлические крышки и колпачки
• алюминиевые лотки и фольга
• тара из-под краски
• пустые аэрозольные баллоны
• металлическая посуда
• столовые приборы, ножницы и инструменты

paristot_1_150

Батарейки

• все виды домашних батареек
• маленькие батарейки для смартфонов и другого электрооборудования

Пункт переработки

Пункты с обслуживающим персоналом, удобно расположенные в вашем районе. Здесь можно бесплатно сдавать отходы в более крупных объемах. Наш персонал будет рад помочь вам, но чтобы ваша поездка в пункт переработки Ekorosk стала приятной, необходимо отсортировать отходы дома. Правильная сортировка сэкономит вам время и усилия. Наши пункты утилизации принимают следующие виды отходов:

• опасные отходы
• выброшенные электрические и электронные устройства
• древесные отходы
• горючие отходы
• металл

• чистое стекло
• бумага (которая не может быть переработана)
• картон
• текстиль (одежда, обувь и т.д.)
• мебель

• мусор со стройплощадок (отсортируйте перед приездом!)
• каменные материалы
• зола

Фармацевтика

Eko_laakejate_leikattu_0993.jpg

Медикаменты

• просроченные лекарства
• шприцы
• термометры (ртутные)

Notice:

The opening hours for the recycling stations have changed 1.1.2018


The latest opening hours are under translation and will be available in your language during the first weeks of 2018.

» Please visit the finnish section of the website for the most updated opening hours.

Время работы пунктов переработки

ALAHÄRMÄKuoppalantie 18
ALAVETELI/NEDERVETILMurikantie 405
EVIJÄRVIKärritie 8
JEPUA/JEPPOPensalantie 190
KAUHAVASalokuja 5
KAUSTINEN/KAUSTBYAmpumaradantie 10
KOKKOLA/KARLEBYTerminaalikatu 11
KORTESJÄRVIOllinkankaantie 94
KRUUNUPYY/KRONOBYKrokforsintie 24
KÄLVIÄ/KELVIÅKruutikellarintie 5–7
LOHTAJA/LOCHTEÅLohtaja industrial area, Karhintie
LUOTO/LARSMOGranvägen 3
MUNSALAEteläinen Munsalantie 222
PIETARSAARI/JAKOBSTADPirilö, Launisaarentie 90
PURMOPurmontie 635
RÄYRINKIPatanantie 331
SMÅBÖNDERSSmåböndersintie 625
TEERIJÄRVI/TERJÄRVEkokuja 1
ULLAVAToholammintie 71
UUSIKAARLEPYY/NYKARLEBYMyllytie 15
VETELI/VETILÄijäpatintie 8
YLIHÄRMÄPuurtajantie 8
ÄHTÄVÄ/ESSEUrheilukentäntie 90